Jeśli chodzi o tłumaczenia. Mam trenerów na szkoleniu i tam jest trochę niemieckiego.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/28c80082486312c9
Jeśli chodzi o tłumaczenia. Mam trenerów na szkoleniu i tam jest trochę niemieckiego.
Witaj @Algaroth
Dziękujemy za głoszenie. Poprawki zostaną wprowadzone przy najbliższej aktualizacji.
Pozdrawiam Team Futbolcup
Ponownie coś się przeoczyło jeśli chodzi o tłumaczenie. Przeszkadzać w grze nie przeszkadza 
[Blockierte Grafik: https://images92.fotosik.pl/43/beddc2539be7af97med.jpg]
Widzę, że na
stronie pracownicy też jest określenie czasu po niemiecku przy
fizjoterapeuta, bukmacherze i prawniku. Co do sklepu kibica i
restauracji nie wiem, bo nie mam tych budynków.
Ponownie coś się przeoczyło jeśli chodzi o tłumaczenie. Przeszkadzać w grze nie przeszkadza
[Blockierte Grafik: https://images92.fotosik.pl/43/beddc2539be7af97med.jpg]
Widzę, że na
stronie pracownicy też jest określenie czasu po niemiecku przy
fizjoterapeuta, bukmacherze i prawniku. Co do sklepu kibica i
restauracji nie wiem, bo nie mam tych budynków.
Dziękujemy za zgłoszenie.
Będzie przekazane dalej w celu uzyskania poprawnego tłumaczenia.
Pozdrawiam Team Futbolcup
Nie wiem czy to tutaj zgłosić, ale jest problem z doborem nazwisk.
kilka przykładów:
Czechowski, Anita
Kosinski, Anna
Borkowski, Agnieszka
Bialkowski, Monika
Kalinowski, Henryka
Koslewski, Barbara
Gorczynski, Wanda
P.S. Wiem, że w niemieckim nie odmienia się końcówki, ale może da radę to zmienić.
Alles anzeigenNie wiem czy to tutaj zgłosić, ale jest problem z doborem nazwisk.
kilka przykładów:
Czechowski, Anita
Kosinski, Anna
Borkowski, Agnieszka
Bialkowski, Monika
Kalinowski, Henryka
Koslewski, Barbara
Gorczynski, WandaP.S. Wiem, że w niemieckim nie odmienia się końcówki, ale może da radę to zmienić.
Dziękujemy za zgłoszenie.
Przekażemy sprawę do Administracji Playzo.
Pozdrawiam Team Futbolcup.
W zakładce tabela będąc w A klasie, legenda wygląda tak:
Awans
Zejście
Chodzi mi o to "Zejście" 
nie poprawniej byłoby "Spadek"? Poprawka czysto kosmetyczna i gramatyczna.
Pozdrawiam
____
Dziękujemy za zgłoszenie.
Tłumaczenie zostało już poprawione.
Zmienione zostanie przy najbliższej aktualizacji.
Pozdrawiam Team Futbolcup
Proponuję zaktualizowanie tłumaczenia w zakładce "Biuro bukmacherskie". W polu "Zakłady" zamiast "1.000€ do Drużyna" lub "1.000€ do Gospodarze" może coś w stylu 1000€ na drużynę gości lub gospodarzy. Można by jeszcze zweryfikować jak jest przetłumaczone obstawienie remisu.
Proponuję zaktualizowanie tłumaczenia w zakładce "Biuro bukmacherskie". W polu "Zakłady" zamiast "1.000€ do Drużyna" lub "1.000€ do Gospodarze" może coś w stylu 1000€ na drużynę gości lub gospodarzy. Można by jeszcze zweryfikować jak jest przetłumaczone obstawienie remisu.
Dziękujemy za zgłoszenie.
Problem ze złym tłumaczeniem zostanie przekazany do Administracji Playzo.
Pozdrawiam Team Futbolcup
Taki komunikat wyskakuje, gdy chcemy anulować turniej:
Za rozwiązanie turnieju związek g!ZPN żąda odszkodowania w wysokości 5.000
g!ZPN ?
Taki komunikat wyskakuje, gdy chcemy anulować turniej:
g!ZPN ?
Dziękujemy za zgłoszenie.
Błąd w tłumaczeniu został zgłoszony do programisty.
Pozdrawiam Team Futbolcup
(...)i opuści Twój klub w następnej periodzie rynku transferowego
Pozdrawiam
Dziękujemy za zgłoszenie.
Zostanie przekazane do programisty.
Pozdrawiam
Team Futbolcup
Proporczyki - przedostatni rząd - pozycja "W pełni obsadzony", dot. asystentów. W polu, które służy wytłumaczeniu jak zdobyć to mini wyróżnienie widnieje napis "Zatrudnij asystenta" - w tym przypadku powinno być "Zatrudnij wszystkich asystentów"
Podobnie nie logicznie brzmią opisy proporczyków "Hit kas", "Projektant mody" czy "Szef kuchni" - dlaczego się tego czepiam? Wszystkie wyjaśnienia jak zdobyć dany proporzec brzmią w trybie orzekającym, np. "Rozbuduj", "Znajdź", "Awansuj", a tu wyjątkami są właśnie one:
"Sprzedane 50.000 koszulek", "50.000 kiełbasek sprzedanych w restauracji", "10 koszulek w sklepie kibica"
Aby to wszystko ścisnąć w kupę proponowałbym:
"Sprzedaj 50.000 koszulek", "Sprzedaj 50.000 kiełbasek w restauracji", "Zaprojektuj 10 koszulek w sklepie kibica"
Dziekujemy za zwrocenie uwagi.
Problem zostanie zgloszony.
Pozdrawiam Team Futbolcup
Nowoczesne oświetlenie (poziom 2) i oświetlenie dachowe (poziom 4) w zakładce rozbudowy stadionu po najechaniu myszką mają na początku zdania cyfry, których nigdzie nie znajdziemy. Domyślam się, że służyły one do ponumerowania ulepszeń, bo jako liczebniki główne w obecnej formie tam nie pasują.
Pozdrawiam
Witaj @Kronoxus
Dziękujemy za zgłoszenie.
Tekst zostanie poprawiony.
Pozdrawiam Team FutbolCup
Niektórzy Polscy Piłkarze powinni mieć na imię Ferdynand, bo nie ma takiego imienia jak Ferdynad, oprócz tego natknąłem się na taki komentarz podczas meczu:
,,strzela z linii końcowej długie podanie"
Niektórzy Polscy Piłkarze powinni mieć na imię Ferdynand, bo nie ma takiego imienia jak Ferdynad, oprócz tego natknąłem się na taki komentarz podczas meczu:
,,strzela z linii końcowej długie podanie"
Pragnę zauważyć, że nie jest to błąd gdyż w grze widoczne są podczas opisów tylko nazwiska.
Pozdrawiam
Team Futbolcup
Można poprawić tłumaczenie odnośnie urazów zawodników w czasie spotkań (opis mówi o braku uszczerbku na zdrowiu tymczasem zawodnik został kontuzjowany):
https://zapodaj.net/edfbb67066766.jpg.html
Tylko, że Imię jest widzialne na Rynku Transferowym
