'Futbolcup' diye okunur çnkü Türkçe yazıldığı gibi okunan bir dildir :))

yıllardır bildiğim '' futbolkap '' ama büyük ihtimalle yanlış

bence futbolkup diye okunur ingilizcede c harfi k diye okunurda ondan benşm görüşüm.

Futsalkap Almanca . Oyun Alman kaynaklı olduğu için.
Futbolkap İngilizce.
Oyuna adı olarak Futbolcup = Futbolkap telafuz edilir.
futbolcup = フットボール . ( Futtoboru ) = Japonca.
futbolcup = кубок по футболу. ( kubok po futbolu ) = Rusça,
Bana sofrarsan Futbol Kap iyidir.

Yabancı dilde harflerin yazılışı okunuşuna göre değişkenlik gösterdiği için

Futbolcup diye yazilsada
Futbolkap diye biliyorum bende öyle söylediğim için

Bir dil bilimci olarak amacımız genç kardeşlerimizi bir nebze aydınlatmak.

)))))))

Marques schrieb:

Ahmet schrieb:

Futsalcap Almanca . Oyun Alman kaynaklı olduğu için.
Futbolcap İngilizce.
Oyuna adı olarak Futbolcup = Futbolcap telafuz edilir.
futbolcup = フットボール . ( Futtoboru ) = Japonca.
futbolcup = кубок по футболу. ( kubok po futbolu ) = Rusça,
Bana sofrarsan Futbol Cup iyidir.

türkçe okunuş olarak neyi belirtiyorsunuz?

Futbolkap ,
doğru telefuz bu Admin Kardeşim.

Herzaman futbolcup demişimdir

Futbolcup tur bence.
Futbolkap olmasi icin footboll cup olmasi gerekmez mi

Burada oyuna bu ismi verenler ne amaçla bu ismi vermiş ona bakmamız lazım.
Bunun için de oyunun diğer serverlardaki isimlerine bakalım;
almanya'da, fussballcup.de demişler. fussball almancada futbol demek cup ise ingilizcede kupa.
mesela aynı şekilde fransa serverında da footcup.fr demişler fransızca foot ile ingilizce cup kelimesinin birleşimi.

(tabi burda şöyle bir durum olabilir, cup kelimesi belki de bu dillerde de kupa anlamına geliyordur. diğer avrupa dillerine ingilizceden geçmiş bir kelime olabilir, bu yüzden bütün dillerde cup kelimesi var diye düşünüp türkiye'ye de bunu eklemişlerdir belki, ama benim dil bilgim iyi olmadığı için bu kadarını bilmiyorum.)

aynı mantıkla futbolcup'ı inceleyecek olursak, futbol türkçe olduğu için "futbol" diye okunur ve cup ingilizce olduğu için "kap" diye okunur yani "futbolkap" şeklinde okuyanlar doğru okuyor.

Futbolkap diye okunur. Çünkü ingilizce de kelimeler yazıldığı gibi okunmaz. Şöyle açıklayayım; misal en basitinden 'know' kelimesi 'know' diye yazılır ama "nov" diye okunur, aynı şekilde 'cup' kelimesi de 'cup' diye yazılır ama "kap" diye okunur.

futbolkap çünkü öyle gerekiyor

futbolkup cünkü böyle sevdik

Futbolkap cunku bildigim kadariyla c ingilizcede k olarak okunuyor

Bende futbolkap diye okuyorum, bence de doğru olan bu:)

Yıllardır futbolkap diye okuyorum

Futbolkap dıye bılıyorum yıllardır

Ben hep futbolkup diye okurum