Merhaba arkadaşlar, bir konuda sizden teknik bir desteğe ihtiyacımız
var. Forum sayfamız İçin dil paketi yükleyeceğiz. Fakat önce bu dilleri
çevirmemiz gereklidir. Bunu daha hızlı yapabilmek için grup çalışması
olduğu kanaatine vardım.Yapılacak işlem aslında çok basit ama uzun bir
çeviri olduğu İçin grup çalışması daha verimli olacaktır.
Xml
kodlarını Türkçesini yazmamız gerekiyor. Size bi örnek yollayacağım
şimdi. Bu konuda bize yardımcı olabilecek arkadaşlar lüften konuya yazar mı.

ornek bir ceviri.

orginal olan
<item name="wbb.acp.menu.link.board"><![CDATA[Forums]]></item>

cevirilmis hali
<item name="wbb.acp.menu.link.board"><![CDATA[Forumlar]]></item>
toplam 3480 adet ceviri yapilacak kelime vardir.
bu konuda sirasiyla gorev alan kisileri yazacagim. ne kadar yapabilir kendileri yazsin. 1 den itibaren baslayarak sirasiyla yollayacagim.
ornek; bir arkadasimi 100 tane yapabilirim derse ona ilk 100 vericem, ondan sonraki ben 200 tane yaparim derse. 200.ve 400. aralarini vericem. sirasiyla kim ne kadar yapabilirse. saygilar

gorev alan kisiler:
1.yusuf19. 500 kelime
2.ramazan 500 kelime
3.umut melisa 100 kelime
4.kingyuse 400 kelime
5.nactumu 500 kelime

Saygılarımla İbrahim Altuntaş.

bu konuda yardimci olacak arkadaslar lutfen konuya yazsin. grup seklinde yapilmasi gerekiyor. bu metinden cevirilecek tam 3 bine yakin kelime cevirisi var. Bunu gruplasarak yaparsak sanirim kisa surede bitiririz. sizlerin sayenizde bunu kisa zamanda yapabiliriz. gun birlik gunu buyrun bakalim :)

ceviri kullanabilirisniz arkadaslar. bolum bolum hepsini bir kisi yapmasi imkansiz zaten. parca parca.yardimci olmak isteyenlere ozelden mesaj aticam

bir ornek daha mesela
orjinal olan
<item name="wbb.acp.bulkProcessing.action.open"><![CDATA[Open]]></item>
<item name="wbb.acp.bulkProcessing.action.restore"><![CDATA[Restore]]></item>

cevirilmis olan
<item name="wbb.acp.bulkProcessing.action.open"><![CDATA[Acik]]></item>
<item name="wbb.acp.bulkProcessing.action.restore"><![CDATA[Geri]]></item>


sadece kelimeleri degistiryoruz ve bu cumleyi bana yolluyorsunuz geri. burda 2 tane yaptim mesela ben ornek olarak

ysf.19 schrieb:

bana 1000 tane verebilirsin abi böyleyse kolay ama ne zamana yetiştireceğiz?

ilk arkadasimiz almis bulunmakta yusuf 1000 tane cok gelmez mi:) 2 gune yetistirmem lazim

ramazan schrieb:

legendAltnts schrieb:

bir ornek daha mesela
orjinal olan
<item name="wbb.acp.bulkProcessing.action.open"><![CDATA[Open]]></item>
<item name="wbb.acp.bulkProcessing.action.restore"><![CDATA[Restore]]></item>

cevirilmis olan
<item name="wbb.acp.bulkProcessing.action.open"><![CDATA[Acik]]></item>
<item name="wbb.acp.bulkProcessing.action.restore"><![CDATA[Geri]]></item>


sadece kelimeleri degistiryoruz ve bu cumleyi bana yolluyorsunuz geri. burda 2 tane yaptim mesela ben ornek olarak

yaparız ya sıkıntı yok

ramazan ne kadar yaparsin senide ekleyip mesaj atacagim kodlari. ayrica tesekkur ediyorum bu davranisindan dolayi

legendAltnts schrieb:

ysf.19 schrieb:

bana 1000 tane verebilirsin abi böyleyse kolay ama ne zamana yetiştireceğiz?

ilk arkadasimiz almis bulunmakta yusuf 1000 tane cok gelmez mi:) 2 gune yetistirmem lazim

yusuf sana atiyorum hemen ilk kullanici olarak sanada teskkur ediyorum bu duyarli davranisindan dolayi

arkadaslar hepinizden teskkur ederim. sizlere mail attim gelmis olmasi gerekli. lutfen alanlar ben aldim yazabilir mi

legendAltnts schrieb:

FORUM ICIN DUYURU

Merhaba arkadaşlar, bir konuda sizden teknik bir desteğe ihtiyacımız
var. Forum sayfamız İçin dil paketi yükleyeceğiz. Fakat önce bu dilleri
çevirmemiz gereklidir. Bunu daha hızlı yapabilmek için grup çalışması
olduğu kanaatine vardım.Yapılacak işlem aslında çok basit ama uzun bir
çeviri olduğu İçin grup çalışması daha verimli olacaktır.
Xml
kodlarını Türkçesini yazmamız gerekiyor. Size bi örnek yollayacağım
şimdi. Bu konuda bize yardımcı olabilecek arkadaşlar lüften konuya yazar mı.

ornek bir ceviri.

orginal olan
<item name="wbb.acp.menu.link.board"><![CDATA[Forums]]></item>

cevirilmis hali
<item name="wbb.acp.menu.link.board"><![CDATA[Forumlar]]></item>
toplam 3480 adet ceviri yapilacak kelime vardir.
bu konuda sirasiyla gorev alan kisileri yazacagim. ne kadar yapabilir kendileri yazsin. 1 den itibaren baslayarak sirasiyla yollayacagim.
ornek; bir arkadasimi 100 tane yapabilirim derse ona ilk 100 vericem, ondan sonraki ben 200 tane yaparim derse. 200.ve 400. aralarini vericem. sirasiyla kim ne kadar yapabilirse. saygilar

gorev alan kisiler:
1.yusuf19. 500 kelime
2.ramazan 500 kelime
3.umut melisa 100 kelime
4.kingyuse 400 kelime
5.nactumu 500 kelime

Saygılarımla İbrahim Altuntaş.

hepinizde teskkur ederim. yarisindan fazlasi gitti. evet baska arkadaslar da ariyoruz. katilim bekliyoruz siz degerli arkadaslar :)